Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Michal, de dochter van Saul, had David lief. Toen dat Saul te kennen werd gegeven, zo was die zaak recht in zijn ogen. |
| WLC | וַתֶּאֱהַ֛ב מִיכַ֥ל בַּת־שָׁא֖וּל אֶת־דָּוִ֑ד וַיַּגִּ֣דוּ לְשָׁא֔וּל וַיִּשַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינָֽיו׃ |
| Trans. | wate’ĕhaḇ mîḵal baṯ-šā’ûl ’eṯ-dāwiḏ wayyagiḏû ləšā’ûl wayyišar hadāḇār bə‘ênāyw: |
| AC | כ ותאהב מיכל בת שאול את דוד ויגדו לשאול וישר הדבר בעיניו |
| ASV | And Michal, Saul's daughter, loved David: and they told Saul, and the thing pleased him. |
| BE | And Saul's daughter Michal was in love with David: and Saul had word of it and was pleased. |
| Darby | And Michal Saul's daughter loved David; and they told Saul, and the thing was right in his sight. |
| ELB05 | Und Michal, die Tochter Sauls, liebte David; und man berichtete es Saul, und die Sache war recht in seinen Augen. |
| LSG | Mical, fille de Saül, aima David. On en informa Saül, et la chose lui convint. |
| Sch | Aber Michal, die Tochter Sauls, hatte David lieb. Als solches Saul hinterbracht wurde, gefiel ihm die Sache wohl. |
| Web | And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him. |
